中文| English
笔译服务

工程项目

招投标文件、图纸、合同、可行性研究报告、设计方案、施工组织方案、对外宣传文件等各类工程项目领域相关文件。

汽车船舶

行业标准、技术标准、培训手册、安装手册、操作手册、维护手册、零部件手册、工艺流程等

机械

工程机械、机床、仪器仪表、基础机械、农业机械的产品说明书、产品手册、安装手册、操作手册、安全手册、维护手册等。

法律财经

法律法规、仲裁文件、政府公文、合同协议、公司章程、公司年报、财务报表、审计报告等

公证认证

各类证件、证明、公证书、委托书、学历证书、签证申请、外资注册等公证、认证类文件。

现代医学

病历、诊断书、医疗器械、医疗服务。

口译服务
母语审校

我们使用的汉语有自己独特的文化内涵和底蕴,有自己鲜明的语言表达方式。但是中国人、中国企业要想成功的和世界融合在一起,在彰显自己独特语言魅力的同时,还应该学会用各种语言特有的表达方式准确的表达我们的语言及其涵义,那样才能更好的与世界融合在一起。

通过母语译员审校后的译文可以避免翻译腔,给译文准确润色,使译文词意更加准确,条理更加清晰。同时母语审校者更熟悉译文所面向人群的文化背景,更能准确的用译文所面向人群的思维方式和语言表达习惯做出合理修改,从而使译文更加地道,表达也更加自然流畅,母语审校更有助于提高译文的质量。

贝特尔翻译母语审校可以满足不同客户的英、法、意、韩、日等数十种语种的审校需要,切实提高译文质量,起到锦上添花的作用。

多语配音

    配音是一门语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

    多年以来,贝特尔翻译为广大客户提供了多语种的配音服务,包括英语、日语、韩语、俄语、法语、德语等数十个语种;配音资料包括影视剧、广告、企业介绍、产品介绍、培训课件等。

视频听译

随着现代信息技术的不断发展,越来越多的资料以影像及音频的方式呈现,包括影视剧、教学课程、会议记录等。

多年以来,贝特尔翻译承接了大量的多媒体资料翻译,在多媒体资料翻译领域积累了丰富的实践经验,可以为客户提供多语种的视频、音频听译服务,包括英语、日语、韩语、俄语、法语、德语等数十个语种;涉及专业领域包括影视、通信、电子、汽车、计算机、商务、医药、金融等行业。