双语 | 复活节重要程度居然仅次于圣诞节！这是为什么？

出处:未知   发布时间:2024-04-15 22:49:32   

    各位小伙伴，昨天刚刚过去的复活节大家都了解吗？事实上，对基督教而言，复活节是仅次于圣诞节的重要节日。为何它如此重要？它的英文名称为何定为“Easter”？一起来和小贝看看吧。

复活节由来

    复活节通常会在每年3月22日至4月25日期间的某个星期日，为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子，象征着重生与希望。

    复活节假期一般有4天，由复活节前一个星期五开始，这一天会称为“Good Friday”。基督教相信耶稣在星期五被钉死在十字架，所以“Good Friday”其实也被称为受难节。

    再来看看复活节的英文名称“Easter Day”，这个词语相传来源于古英语的“Ēostre”，她是盎格鲁-撒克逊人信仰的一个女神。原意是指冬日逝去后，春天的太阳从东方升起，把新生命带回，喻意新生。

    据圣经记载，在公元一世纪的上古时代，耶稣被罗马帝国钉在十字架上受难后，第三天 (根据记录，这一天是星期日) 神使他从死里复活。因此，基督教教徒将“Easter”一词借用过来表示生命、光明、欢乐的恩赐者耶稣再次回到人间。

    除了“Easter Day”之外，我们也可以称其为“Easter Sunday”，又称“Resurrection Day”。“The Resurrection”专指耶稣死后复活，动词“resurrect”可以解释为“使人复苏，复活”。

例句：

Christians believe that Jesus was resurrected from the dead.

基督徒们相信耶稣死后复活。

复活节趣味元素

    如今，随着时代的发展，这个节日也不再局限于宗教范畴，而逐渐拥有了更多意义，例如“象征春天到来、万物复苏和新生活开启的世俗意义”等等。因此，这个节日内，也会有许多趣味元素及习俗呈现，一起来和小贝看看吧。

复活节兔子（Easter Bunny）

    复活节的象征之一是小兔子，原因是它具有极强的繁殖能力，人们视它为新生命的创造者。

复活节彩蛋（Easter Eggs）

    吃复活蛋是复活节期间最重要的、也是最有趣的习俗。鸡蛋是新的生命的象征，基督徒以复活蛋比喻“新生命的开始”，象征“耶稣复活、走出石墓”。

复活节糖果（Easter Candy）

    复活节是糖果最为畅销的节日。在众多受欢迎的糖果中，有鸡蛋形状的糖果如“巧克力蛋”“软糖豆”，还有各种不同口味的复活节兔子糖果。

复活节“王室濯足节”(Royal Maundy)

    在英国，复活节之前的星期四被称作“濯足节”，这一天，耶稣基督和他的门徒们共进“最后的晚餐”。自英国国王爱德华一世开始，每年的濯足节，英国王室都会举办仪式。君主会访问一座英国大教堂，向当地居民和穷人散发濯足节“救济金”(Maundy Money)，作为礼物。

去教堂（Going to Church）

    在复活节的早晨去教堂礼拜是基督徒的传统，大家聚集在教堂来表达对上帝的感谢，祈祷美好的未来。

    事实上，除了以上趣味元素及习俗之外，各个国家庆祝复活节方式各不相同，有的会敲响教堂钟声，有的会点燃篝火，有的会互相泼水庆祝。无论方式如何，大家想要传递的都是对节日的喜悦以及对生命的感恩。不知道大家还对哪些节日感兴趣呢？欢迎留言告诉小贝哦。