双语 | 变化最大！亮点最多！全国铁路调图

出处:未知   发布时间:2025-07-11 15:52:10   

大家知道吗，自7月1日起，铁路部门实施新的列车运行图。此次调图为近年来变化最大、亮点最多、影响范围最广的一次，一起来和小贝看看有哪些变化吧。

此次调图以“优化运输结构、提升服务品质、促进区域协调”为核心目标，通过新增线路、加密车次、压缩运行时限等举措，构建起更加高效、便捷、智能的现代化铁路运输体系，为经济社会高质量发展注入新动能。

骨干通道效能跃升

沪昆高铁杭长段成为此次调图的“效率标杆”。该路段每日开行标杆列车46列，较现图增加36列，覆盖7时至18时的整点时段。上海至长沙、南昌等城市的旅行时间大幅压缩，长三角与中西部地区的经济联系进一步紧密。京哈高铁京沈段同步加密标杆列车至56列，牡丹江、丹东首次开行进京始发列车，铁岭、四平、本溪等城市新增停靠站点，东北地区与京津冀的“三小时交通圈”扩容。

新线开通激活区域经济

渝厦高铁重庆东至黔江段正式运营，重庆至黔江每日开行动车组列车18列，成都、重庆至长沙的旅行时间分别压缩至3小时53分和5小时45分。这一变化不仅缩短了时空距离，更助力成渝地区双城经济圈与长江中游城市群的产业协同。改建后的日照站全面投用，增开至郑州、武汉、西安等中西部城市的动车组列车10列，为山东半岛蓝色经济区与内陆腹地的资源流通提供新通道。

客运产品创新供给

调图后，北京至成都、上海至宜宾、太原至深圳等线路首次开行夕发朝至动卧列车各2列，覆盖京津冀、长三角、粤港澳大湾区、成渝等国家级城市群。以北京至成都动卧为例，旅客晚上登车，次日清晨即可抵达，实现“一宿千里”的商务出行模式。

西安至长沙、成都至昆明等线路增开动车组列车，串联起沿线热门旅游城市。例如，西安至张家界的高铁将华山、张家界等景区纳入“四小时旅游圈”，而南宁至上海虹桥的G500次列车压缩旅行时间至9小时50分，使“晨品螺蛳粉，夜游外滩”成为可能。

上海至南宁的4列普速列车升级为“D”字头动车组，旅行时间压缩至18小时43分。公益性“慢火车”继续开行，服务乡村振兴战略。

货运通道高效畅通

全国铁路开行货物列车23635列，较现图增加39列。跨局货运班列增至424列，其中快速货运班列193列。中欧班列运输组织优化，中老铁路中亚班列增加11列，维护国际供应链稳定。三坪至广州国际港普快班列升级为多式联运快速班列，推动“公转铁”运输结构调整。西部陆海新通道班列图定运行线达24条，助力东盟与中欧贸易对接。

铁路畅行码覆盖所有动车组列车，旅客扫码可享餐饮、补票等一站式服务。全国120个车站实现便捷换乘，“静音车厢”增至92列，84个车站提供互联网订餐。

相关英文

关于调图如何用英文来描述呢？一起来看看下面的例句。

China's railways will implement a new operating plan starting from July 1, 2025 to improve passenger and cargo transport capacity, service quality and operation efficiency.7月1日零时起，全国铁路将实行新的列车运行图，以提高客货运输能力、服务质量和运营效率。

By adopting the new plan, the transport capacity of the Beijing-Tianjin Intercity Railway and the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link will be improved to facilitate personnel exchange and shore up regional development.此次调图将扩大京津城际铁路和广深港高铁运能，便利人员往来，支持区域发展。

下面这些词组也是铁路系统常用到的，一起来看看：

列车调度指挥系统 Train Operation Dispatching Command  System

货物运输管理系统 Freight Transport Management System

旅客运输管理系统 Passenger Transport Management System

车流推算与规划系统 Car Flow Calculating & Regulation  System

值得注意的是，此次调图不仅是列车运行图的调整，更是中国铁路迈向高质量发展的里程碑。未来，随着更多新线投入运营和技术迭代升级，中国铁路将继续为区域协调发展、乡村振兴和对外开放注入更强劲的动力。