双语 | 全球首个！这一岛国计划“全体移民”

出处:未知   发布时间:2025-08-05 17:54:44   

 

    太平洋岛国图瓦卢“举国申请移居签证”近日一度登上微博热搜。这犹如末日灾难片一般的“抽签决定命运”场景，再一次显示出人类在气候变化面前的渺小。一起来看看都发生了什么吧。

举国申请移居

    为应对气候变化，太平洋岛国图瓦卢正计划“举国迁移”。报道称，这是全球首个计划整体迁移的国家。这个陆地最高点不超过海平面五米、平均海拔仅两米的国家可能在25年后被淹没。官方数据显示，已有超过八成图瓦卢居民申请前往澳大利亚的气候签证，以寻求庇护。

据介绍，图瓦卢是世界上最小的国家之一，位于中太平洋南部，由9个地势低洼的环礁组成，陆地面积只有26平方公里，人口约1.12万。

    据央视新闻报道，图瓦卢全境平均海拔约2米，最高海拔4.5米，从1993年到2012年间，图瓦卢海平面总共上升大约10厘米，按照这个速度推算，半个世纪以后，图瓦卢至少一半的陆地面积将被海水淹没。

过去，图瓦卢人尚可在高于海平面的洼地种植蔬菜，现在，洼地已经低于海平面，渗出海水的土地无法种植任何农作物，所需食物绝大部分都要依靠进口。越来越多的图瓦卢人不得不放弃自己的家园，迁移到其他国家。

在这样的背景下，2023年11月，图澳《法拉皮利联盟条约》签署。该条约规定，每年允许280名图瓦卢人以永久居民身份在澳大利亚定居。签证将通过抽签系统发放，获得签证的图瓦卢人将享有与澳大利亚公民相同的医疗、教育、住房和就业权利。据报道，签证持有者无需强制迁移，还可随时回国。

第一阶段的申请于今年6月16日至7月18日开放。澳大利亚驻图瓦卢高级委员会在7月23日的一份声明中表示，第一阶段就有8750人提交申请参与抽签。

    新南威尔士大学“卡尔多国际难民法中心”研究员简·麦克亚当称，算上澳大利亚和新西兰的其他移民渠道，图瓦卢每年约有4%的人口可以移民，十年内将有40%的人口可以迁出该国。

相关英文

一起来跟小贝看看CNN是如何报道这一事件的。

以下是CNN报道：

More than a third of the population of Tuvalu has applied to move to Australia, under a landmark visa scheme designed to help people escape rising sea levels.

图瓦卢超过三分之一的人口已申请移居澳大利亚，这是一项具有里程碑意义的签证计划，旨在帮助人们逃离不断上升的海平面。

The island nation – roughly halfway between Hawaii and Australia – is home to about 10,000 people, according to the latest government statistics.

根据最新政府统计数据，图瓦卢岛国在夏威夷和澳大利亚之间，岛上居住着大约1万人。

With no part of its territory above six meters, it is one of the most at-risk places in the world to rising seas caused by climate change.

由于其领土的任何部分都没有超过6米，它是世界上最容易受到气候变化引起的海平面上升威胁的地区之一。

值得注意的是，面对海平面快速上升的威胁，图瓦卢政府2023年就宣布了“举国迁入元宇宙”的计划。计划公布后，图瓦卢开始将大量关于历史、地理和文化的信息转移到电子档案中。换言之，图瓦卢正在建立国土的“数字孪生副本”，备份整个岛上的一草一木。该国也希望，能通过这种形式维持其作为国家的资格。

根据现代国际法，所谓国家需要具备以下要素：人口、领土、有效政府以及进行外交活动的能力。而对图瓦卢而言，人口和领土这两项条件，可能会在几十年后面临较大挑战。

因此，除了在元宇宙中确保国家边界外，图瓦卢政府还寻求创建存储在区块链上的数字护照，以便未来的政府能够继续运作。这些护照将涵盖从登记出生、婚姻和死亡的所有事务。

虽然此举在图瓦卢内部也存在争议，而且能否得到国际公认依然存疑，但项目本身也说明了一个不争的事实：随着海平面逐年涨高，生活变得更加艰难，岛上的许多人最终将不可避免地离开。