双语 | 适龄女生接种HPV疫苗，有新消息！

据介绍，今年国家将推出面向适龄女生的HPV疫苗接种服务，并且将HPV疫苗纳入国家免疫规划，保护女性的健康。

目前，我国自主研发的国产高危型人乳头瘤病毒（HPV）疫苗在临床上广泛使用，快速提升了我国HPV疫苗的可及性和可负担性。

事实上，宫颈癌是全球女性最常见的恶性肿瘤之一，是仅次于乳腺癌的女性第二大杀手，其发病趋势越来越年轻化。根据国家癌症中心2024年发布的研究显示，中国女性宫颈癌病例占全球的23%，死亡人数占全球的16%。几乎所有的宫颈癌病例（99.7%)都与HPV感染有关，持续的HPV感染会有可能发展为宫颈癌。

而二价疫苗主要预防HPV16、18型。HPV16、18型是导致宫颈癌最常见的高危型别，约占所有宫颈癌病例的70%-80%。

目前我国各地探索实施的HPV疫苗接种项目形式主要包括免费提供、定额补助和医保支付三种形式。具体而言，大部分地区实施国产二价免费、其他种类疫苗定额补助的补贴减免措施。

至于目标人群，则多为当地户籍或学籍的13—14岁适龄女孩，部分地区对年龄范围进行拓展或限定为初中某些年级适龄女孩，主要由学校组织动员。此外，少数地区将贫困女性也作为服务对象。

此次HPV疫苗接种纳入国家免疫规划后，可与宫颈癌筛查形成疫苗接种+筛查+早诊早治的综合防控策略。

小贝为大家准备了一些和HPV疫苗相关的英文表达方式，一起来看看。

例句：

China's first self-developed 9-valent human papillomavirus vaccine has been administered in Haicang district, Xiamen, marking its official launch.The vaccine offers comprehensive and accessible protection against cervical cancer for females aged 9 to 45.

国产九价HPV疫苗在福建省厦门市海沧区开打，这标志着我国自主研发的九价HPV疫苗正式投入使用，为9-45岁女性提供更加全面、可及的宫颈癌防护选择。

例句：

Females in the eligible age group can receive the vaccine: those aged 9–17 require two doses, while women aged 18–45 need three doses.

9-45岁女性可接种该疫苗，其中9-17岁人群仅需接种两针，18-45岁女性需接种三针。

例句：

The HPV vaccine shows up to 94 percent efficacy in preventing random HPV infections after complete inoculation.

正确接种HPV疫苗后，随机HPV感染预防有效率为94%。