双语 | 中秋佳节人团圆，可赏“超级月亮”！

出处:未知   发布时间:2025-10-09 11:21:00   

中秋节中秋节是中国四大传统节日之一，因其恰值三秋之半，故名“中秋”。非常特别的是，今年中秋月亮最圆时刻为7日11时48分，这轮中秋满月的“个头”在本年度所有满月中排名第三，称得上是一轮“超级月亮”。一起来和小贝看看吧。

在了解超级月亮前，我们先来看看中秋节的习俗，作为中国民间的主要节日之一。在这一天，家家户户都会进行各种民俗活动，寄托思乡之情，祈盼丰收美满。

中国自古就有祭月的习俗。《礼记》上载：“天子春朝日，秋夕月”，夕月就是祭月。每逢中秋之夜，人们便设下大香案，摆上月饼和西瓜、苹果、李子、葡萄等时令水果，向月神祈求平安美满。

China has a long-standing tradition of moon worship. The Book of Rites records: “The Son of Heaven worships the sun in spring and the moon in autumn.” “Evening Moon” refers to moon worship. Every Mid-Autumn night, people set up large incense tables, offering mooncakes and seasonal fruits like watermelon, apples, plums, and grapes to the Moon Deity, praying for peace and happiness.

月饼最初是用来祭奉月神的祭品，后来人们逐渐把中秋赏月与品尝月饼结合在一起，寓意家人团圆。月饼还被用来当做礼品送亲赠友，联络感情。

Mooncakes were initially used as offerings to the Moon Deity. Later, people gradually combined moon gazing with tasting mooncakes, making them a symbol of family reunion. Mooncakes are also exchanged as gifts among relatives and friends to strengthen bonds.

除此之外，在地缘广大、风俗各异的中国，还存在不少带有浓厚的地方特色的习俗。例如浙江人爱在中秋观潮，南京人必吃金陵名菜桂花鸭，苗族等少数民族有着“跳月”传统等。

Beyond these common practices, across China’s vast and diverse regions, many unique local customs exist. For instance, people in Zhejiang enjoy watching the tidal bore during Mid-Autumn, residents of Nanjing must eat the local delicacy Osmanthus Duck, and ethnic groups like the Miao have the tradition of "Moon Dancing".超级月亮

中国天文学会会员、天津科技馆天文科普专家刘仲利表示，“感兴趣的公众可于6日晚或7日晚欣赏这轮中秋月”。

另外，拥有“一号小行星”头衔的谷神星将于10月8日冲日，届时如果天气晴好，感兴趣的公众借助小型天文望远镜或双筒望远镜，有望在茫茫天宇中找到它的身影。除了这几天外，今年还有几个特别的观月时刻，一起来看看。

10月14日，明亮的木星将与一轮下弦月近距离相伴，煞是好看。人们可于14日日出前进行观测，这幕浪漫的“星月童话”抬头即见。

10月20日，黎明前的东方天空，比木星更为明亮的金星将化身“启明星”，与一弯残月“邂逅”，人们寻一视野开阔处就能欣赏到这幕“月伴启明星”。

好了，今天的中秋小知识分享到这里就结束了，在这里小贝祝大家中秋节快乐！