加入我们 中文| English

双语 | “特种兵”变“慢游”!年轻人旅行又有新花样?

出处:未知   发布时间:2025-10-17 10:06:13   

微信图片_2025-10-17_100449_249.png

大家还记得之前小贝聊过的年轻人”特种兵“式旅行吗?现在趋势又变了,”慢游“方式开始火了。不得不说,还是年轻人会玩。一起来和小贝看看吧。


图片

01
图片
”特种兵“式旅行不再火爆


对“打卡式”旅行说“不”,“上车睡觉、下车拍照”成为过去式,相较于去年开始爆火的浅层观光式“特种兵”旅游,今年以来,越来越多年轻人将脚步放慢、将玩法走深;不再执迷于征服山水,而是开启了愉悦精神、深度体验的“慢游”,不少人更钟情于对目的地文化的理解。


今年5月,中国青年报社发布的《2025中国青年旅游观察报告》数据显示,如今,沉浸式“慢游”(55.3%)和“自由行”(52.3%)是更受年轻人喜欢的旅游方式,另外,不少年轻人也选择在旅程中追求小众景点(41.9%)。


据报道,某互联网旅行平台数据显示,2025年“非遗手作体验”“星空露营”“城市漫步”等搜索量也同比增长200%,其中90后、00后客群贡献70%的订单。


此外,相较于非去著名景点不可、“朋友圈炫耀”式的旅游,很多Z世代年轻人更喜欢人迹罕至的戈壁、门可罗雀的山寺、冷门却有趣的博物馆。


还有一些年轻人尝试“义工旅行”,通过参与当地支教或环保项目,深度融入当地社区。例如在贵州黔东南的苗族村寨,“文化记录小组”的青年游客就积极帮助当地老人整理口述历史,录制苗绣制作过程,协助村民开设小型线上博物馆。


也有越来越多旅行者选择支持本地经济的小型民宿、家庭餐馆,购买由当地人手工制作的工艺品。他们会主动参与垃圾清理、动物保护等公益旅行项目,在享受旅途的同时,回馈目的地。


可以看到,年轻人正在引领旅游方式从“到此一游”向深度体验转型,这一趋势也将影响文旅行业的更新与进化。








02
图片
相关英文

小贝整理了一下旅游相关的词组,一起看看。


outbound tourism 出境游

package tour 跟团旅游

in-depth travel 深度游

self-driving tours 自驾游


例句:


The number of travelers to the United States and Australia has also been going up. Dong Wei, a veteran travel agent, said Chinese tourists are more interested in in-depth travel and self-driving tours in big countries like the US and Canada. They are no longer satisfied with just sightseeing products.


去美国和澳大利亚的游客人数也越来越多。资深旅行社代理人董伟表示,中国游客现在对在美国和加拿大这种大国的深度游和自驾游更感兴趣。他们不再满足于旅行社提供的观光套餐。







事实上,从“特种兵式旅游”的匆忙打卡到“松弛慢游”的休养生息,年轻人正以多元的方式,在世界中寻找属于自己的节奏,他们不再热衷于告诉世界“我去了哪里”,却更在意“我在那里感受到了什么”。下次假期,你会选择哪种旅行方式呢?欢迎留言告诉小贝。