双语 | 再启新程！神舟二十一号载人飞船发射圆满成功

神舟二十一号航天员乘组由航天驾驶员张陆、航天飞行工程师武飞、载荷专家张洪章3名航天员组成，张陆任指令长。 这是继神舟十六号航天员乘组之后，再次由3种类型航天员构成的乘组，涵盖了“70后”“80后”“90后”三个年龄段。

飞船入轨后，将按照预定程序与空间站组合体进行自主快速交会对接，神舟二十一号航天员乘组将与神舟二十号航天员乘组进行在轨轮换。

在空间站驻留期间，神舟二十一号航天员乘组将在空间生命与人体研究、微重力物理科学、空间新技术等领域开展多项实（试）验与应用，进行多次出舱活动，完成空间站碎片防护装置安装，以及舱内外设备安装、调试、维护维修等任务。

至此，我国2025年载人航天发射任务圆满收官。此次任务是工程进入空间站应用与发展阶段的第6次载人飞行任务，也是工程立项实施以来的第37次发射任务。

截至目前，我国已有28名航天员、44人次进入太空执行飞行任务。此次任务也是长征系列运载火箭的第604次飞行、神舟载人飞船的第21次飞行。

目前，空间站组合体已进入对接轨道，工作状态良好，满足与神舟二十一号载人飞船交会对接和航天员进驻条件。

关于神舟二十一号相关英文该如何描述呢？小贝整理了一波内容，一起来看看吧。

例句：

The Shenzhou XXI crew will carry out in-orbit scientific experiments involving mice during their stay on China's space station, according to the China Manned Space Agency (CMSA) on Thursday.

中国载人航天工程办公室（CMSA）周四表示，神舟二十一号航天员乘组在中国空间站驻留期间，将开展涉及小鼠的在轨科学实验。

例句：

At 23:44 on October 31st, the Long March 2F Yao-21 carrier rocket carrying the Shenzhou 21 manned spacecraft was ignited and launched from the Jiuquan Satellite Launch Center. Three astronauts, Zhang Lu, Wu Fei, and Zhang Hongzhang, successfully entered the Chinese space station, and the two astronauts completed the 7th "space rendezvous" in Chinese space history.

10月31日23时44分，搭载神舟二十一号载人飞船的长征二号F遥二十一运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，张陆、武飞、张洪章三名航天员顺利进入中国空间站，两个航天员乘组完成中国航天史上第7次“太空会师”。

例句：

Shenzhou-21 will orbit the Earth for a certain period.

神舟二十一号将环绕地球运行一段时间。