双语 | 牛津词典公布2025年度词汇！猜猜是啥？

在浏览网络信息时，你是否曾感到激动、愤怒甚至血压升高？现在，有一个词可以准确表达这种感受。近日，英国《牛津词典》公布了其年度词汇：rage bait‌。这个词是什么意思？它为何能成为年度词汇？一起来和小贝看看吧。

rage bait‌中文含义为愤怒诱饵。根据出版社给出的定义，“愤怒诱饵”指“故意设计用来激起愤怒或愤慨情绪的在线内容，其形式往往令人觉得沮丧、被挑衅或被冒犯，发布目的通常是借此提升网页流量或社交媒体互动水平”。换言之，这是一种以操控情绪换取注意力的内容生产方式。假如你在网络上看到某个信息，越看越生气，你很可能“吞下了”一枚“愤怒诱饵”。

例句：

This rage bait article worked. Sharing it drove more traffic and helped bump up the click-through rate for ad revenue.

这篇引战文（钓鱼文）的目的达到了。大家只要转发就在给它送流量，从而点击率提高了也就增加了广告收入。

根据牛津大学出版社的数据，rage bait‌这一词语在过去12个月里的使用频率激增了3倍。语言专家综合逾3万人的年度词汇票选结果、公众讨论以及语料数据分析后，最终将其选为年度词汇。

事实上，“愤怒诱饵”一词最早出现于2002年，当时用于描述一名司机在超车使用灯光示意另一名司机后对方产生的过激反应，由此引申出“主动挑衅”的概念。

事实上，除了rage bait，今年牛津词典的年度词汇还有其他备选，即“biohack、aura farming”。

biohack

健康整活

aura farming

培养人设

The cultivation of an impressive, attractive, or charismatic persona or public image by behaving or presenting oneself in a way intended subtly to convey an air of confidence, coolness, or mystique.

通过某种行为或自我展示方式来塑造一种令人印象深刻的、有吸引力的或有魅力的人物或公众形象，旨在巧妙地传达出自信、冷静或神秘的气质。