双语 | 2026年春晚四地分会场宣布！看看都在哪？

春晚作为全球华人庆祝春节重要的文化符号，是连接五湖四海、凝聚民族情感的桥梁。总台马年春晚将坚持以人民为中心的创作导向和“开门办春晚”的理念，探索“新大众文艺”的创新表达，力求打造充满文化味、科技感与国际范的“人民的春晚”。

近年来，总台春晚分会场成为展示不同城市形象、文化特色和风土人情的重要窗口，带动了当地旅游热潮。此次春晚分会场将设立在黑龙江哈尔滨、浙江义乌、安徽合肥、四川宜宾，2026年总台春晚力求通过主会场和分会场浑然一体的节目设计，展现各地的文化之美、发展之兴，彰显新时代新征程上“骐骥驰骋 势不可挡”的新气象。

总台马年春晚分会场落户哈尔滨，是对“冰天雪地也是金山银山”实践地的信任和期许，更是对哈尔滨在新时代东北全面振兴征程上奋勇前行的激励。哈尔滨分会场将融合传统韵味与现代时尚、冰雪奇观与科技魅力、北方民俗与国际风范，诚邀中外宾客奔赴冰城，共赏冰雪盛景，共庆新春佳节。

浙江义乌是“中国看世界、世界看中国”的重要国际贸易窗口，是新时代陆上丝绸之路和海上丝绸之路的重要交汇点，深度参与共建“一带一路”，是国内国际双循环的重要节点城市。今年，义乌将与全球朋友相约春晚，奏响山海和鸣的丝路欢歌。

安徽合肥是“养人的地方”“创新的天地”，是一座争当先锋的科创名城，勇立潮头的产业名城，幸福宜居的青春之城。从百戏入皖的梨园新声到城湖共生的自然之美，合肥不断优化全民共享的文化生态，让庐州古韵焕发时代光彩。期待与春晚导演组一道为观众奉上一场闪耀科技之光，尽展“皖”美如画的文化大餐。

四川宜宾是万里长江第一城、中国酒都、中华竹都、中国动力电池之都。宜宾分会场将依托总台春晚这一万众瞩目的舞台，融汇长江浩荡、酒都醇厚、竹海苍翠与现代产业脉搏，向世界展现传统与现代相拥的崭新宜宾。

例句：

The Spring Festival Gala has become an indispensable cultural symbol for Chinese people since 1983.

自1983年以来，春晚已成为中国人不可或缺的文化符号。

值得注意的是，随着中国文化影响力的提升，越来越多的国际媒体也开始直接使用拼音“Chunwan”来指代春晚。