双语 | 微信悄悄更新两大实用功能！你的“小红点”和“钱袋子”有救了

各位微信用户，是不是经常遇到这样的情况：消息太多，左下角的“微信”图标上顶着成百上千的未读小红点，强迫症犯了却又懒得一个一个点开？又或者，群聊太多，别人发的红包、转账总是不小心错过，等想起来翻聊天记录时早已“手慢无”？

最近，微信正在灰度测试和上线两项新功能，专治上述“疑难杂症”。

不知道从什么时候开始，微信左下角那个“微信”图标上的小红点，成了很多人心里的一根刺。点进去吧，大部分是群聊里的闲聊、服务号的推送，不点吧，那个数字就这么明晃晃地挂着，逼死强迫症。可要真的一条一条去划掉，又实在耗神。

最近，微信似乎听到了大家的怨念，正在灰度测试一项颇为解压的新操作，现在你只需要长按左下角的“微信”图标，系统就会像变魔术一样，把所有当前未读的对话一口气列成一张清单。

你不用再满屏翻找，也不用挨个点进去再退出来，所有未读消息一目了然地摊在你面前，想先回哪个就回哪个，那种被小红点支配的烦躁感，一下子清爽了许多。

另一个变化则更实在，直接关系到大家的钱袋子。我们都有过这样的经历：被拉进各种各样的群，消息多到爆炸，偶尔有人发个红包或者转笔账，一不小心就被淹没在表情包和“收到”的海洋里。等哪天突然想起来，要么已经过期，要么得费劲地翻上几百条聊天记录才能找到那笔款项。

微信这次给这个痛点开了个“外挂”，当某个聊天窗口里存在你尚未领取的红包或尚未接受的转账时，窗口的右上角会直接亮起“红包”或“转账”的醒目提醒。

这相当于给你的收款信息单独贴了个标签，哪怕群聊再吵再乱，你也能一眼锁定那些跟钱有关的关键消息，既不用提心吊胆地怕漏掉，也不用大海捞针般地往回翻，省心又踏实。

虽然这两个新功能非常给力，但是话又说回来，用户心里那个“最想拥有的功能”名单还长着呢，比如被删除好友时能不能给个提示，别让人蒙在鼓里；比如那些长达60秒的语音消息，能不能加个进度条，允许暂停和拖动，而不是一旦听岔了就得从头再来；再比如发出去的朋友圈发现错别字了，能不能像修改评论那样编辑一下，而不是只能删掉重发。这些念叨了多年的呼声，不知道微信什么时候能安排上。

既然提到了微信，小贝也为大家准备了一波和微信相关的英文，一起看看吧。

△ You were mentioned.

有人@你。

△ Don't forget to give me a mention.

别忘了艾特我。